J'en ai ral le bol !!!

かれこれ我が家の住みつくアパートのエレベーターが

3ヶ月程起動しておりません。

当初、

” 5週間以内に修理致します "

 という貼り紙があったのにもかかわらず。

まー夏のバカンスもありましたものですから、多少は大目に見ておりましたがねっ。

ちょっとひどすぎでしょ。。。

その後、がぶちゃん含む住人達、管理会社へレターなんかを送って

文句言っておりました。

そしてようやく、

” 9月18日～22日の間に修理完了致します "

 という貼り紙が再び貼り出されましたよ。

糞っ、案の定。全く修理に来る気配がありません。

このアパートには妊婦もいれば、お年寄りも住んでるわけですよ。

我が家4人、いくら健康体と申しましてもね、

買い物袋何袋も持って4階（日本でいう5階ね）

まで何往復なんて疲れますよ。

早いところ、なんとかしろやーっ！

約束ぐらい守れんのかーっ！

 J'en ai ral le bol !!!　もううんざり！！！

イライラしても仕方ありませんがね、

ほっんと、ムカつきますわ。

毒吐きたくもなるでしょ？

元々毒々しいまむでしたがね、この世の中、傍若無人どもが

大多数生存しているおかげで、まむの毒出しが止まりませんのよ。

がぶちゃんにもね、

『まむさん、あんた、フランス人以上にぶつぶつ文句言うよね』

ってね。

それでもたまにはね、おフランス語講座でも開催してみますかね？

別に必要ないって？

なんかね、毒吐く言葉、日本語よりフランス語の方が

吐きやすいんですよね。

こちらの表現、フランス人、よく使いますねぇ～っ

 J'en ai ral le bol !!!　< 椀がいっぱいいっぱい = もう限界 >

 （ras  縁まで満たした、すれすれの）←　発音が難しいですよ～

（bol　椀、鉢）

発音うまくできるようになったら、使って見てくださいね。